近日，著名集邮家、全国集邮联会士、全国集邮联邮展工作委员会极限集邮指导工作组顾问李明先生全文翻译了国际集邮联合会（FIP）《极限集邮展品评审专用规则》及其《指导要点》(2013年新版)，为方便极限集邮爱好者对FIP规则新精神的探讨、学习与运用，提供了一个可供参考的译本，现本报予以全文刊登。

FIP极限集邮展品评审专用规则

第1条 竞赛性邮展

根据《FIP竞赛性展品评审总规则(GREV) 》第1.5条的规定，为了补充涉及极限集邮(在GREV中)的那些原则，而拓展成了本专用规则，并请参照《FIP极限集邮展品评审指导要点》。

第2条 竞赛性展品

极限明信片应遵循的原则是在以下三者相互之间尽可能的和谐：(1)邮票；(2)图画明信片；(3)销戳。

第3条 展品组成的原则

极限明信片的构成要素应符合以下规格：

3.1邮票

在一个万国邮政联盟会员国内，或一个属地内，该“邮票”指定留给邮政经营者将其分派给通用的业务使用。只要它是一般公众可以采购到的，对来自一个用户的（个体的、合伙的、公司的）要求，该邮票可以被个性化。一枚邮票必须作为邮资是有效的并且它只能贴在图画明信片的画面一面。既不得使用欠资邮票、预销邮票、印花票、万国邮政联盟公布的有害邮票，也不能使用公事邮票——除非它是可供公众自由使用的（联合国、联合国科教文组织、欧盟理事会……）。仅当其发行的邮政当局允许它们作为邮票使用，那么从邮政用品上剪下来的邮资图也是允许的。被一个用户（利用电脑）在线打印的那些邮票是不允许的。

由相关责任政府机关批准的邮政经营者发行的票，在相同条件下允许其作为邮票。

3.2图画明信片

明信片的大小必须遵守万国邮政联盟认可的尺寸。可是，能够从市场获得的方形的或长方形的明信片也是可以接受的，只要其尺寸在一张A4纸(210×297mm)上放得下两枚明信片即可。出于对设计者的尊重，严格限制通过裁切来缩小明信片的大小。

明信片的画面必须呈现出与邮票题材最大可能的和谐，或在邮票有几个题材的情况下，要与其中的一个题材和谐。完全复制邮票的明信片，也就是说带有齿孔、面值、国名的，是被禁止使用的。

明信片的画面必须突出邮票的题材。在市场上的那些明信片就可以作为图画明信片。它们可以有白边以及与题材或主题直接有关联的一段文字。老式的明信片可以在画面一面有一块面积作为通信使用。除了这些老式的明信片之外，画面越大则被认为极限明信片的质量越高。明信片上有多个不同画面者以及带有全息画面者都在被禁止之列。

3.3销戳

所销邮戳必须是由授权的邮政部门专门盖出来的。所销邮戳的图案或文字以及其上的地点(邮局的名称)应该与邮票和图画明信片的题材和主题，或者与发行的目的(事件、慈善活动、系列专题)有关联。只要遵守了地点和谐，为集邮服务而制作的邮戳也是可以接受的。一些小国邮政部门为集邮服务所使用的只有国名的销戳也是允许的。

一个有图销戳的图案、文字与题材、主题之间联系得越紧密，则和谐越好。

只要它表明了邮局所在地的地名，并遵守了地点和谐，就是没有图案的普通销戳也是有效的。

在邮票的有效期内必须完成销戳，并尽可能地接近邮票的发行日。

3.4展品的分类

极限集邮展品可以分为：(1)国家或国家集团；(2)专门的领域或学习；(3）专题。

3.5纲要

在介绍性的前言陈述中，题目与纲要应形成一个整体，且完全与所展示的素材吻合(参见《FIP竞赛性展品评审总规》(GREV)，第3.3条)。应该清楚地界定展品的构思、结构和拓展。

第4条 评审展品的标准

按照规定好的各项通用标准来执行FIP邮展上的展品评审(参见《FIP竞赛性展品评审总规》(GREV)，第4条)。

针对极限集邮展品，特别重要的是经常会受到知识以及所展示出来的尽最大可能和谐的影响（参见《指导要点》）。

第5条 展品的评审

5.1极限集邮展品由该领域公认的专家根据《FIP邯展总规则 (GREX)》第5章，第31-46条来评审(参见《FIP竞赛性展品评审总规(GREV)》，第5.1条）。

5.2针对极限集邮展品，规定下列打分标准以引导评审员对展品进行均衡的评审(参见《FIP竞赛性展品评审总规》(GREV)》，第5.2条）。

——展品的处理和重要性    30

——知识和研究            35

——品相和珍罕性          30

——外观                  5

                         100

第6条 最后条款

6.1如译文产生岐义，以英文为准。

6.2这些《FIP极限集邮展品评审专用规则》，再加上用简单明了之术语所阐明的第3.1条这段文字，都已经于2012年6月22日在雅加达举行的FIP极限集邮委员会会议上获得全体一致通过，在2013年11月9日又获得了极限集邮委员会秘书处成员的认可，并于2013年11月23日在巴西里约热内卢被FIP理事会批准。

FIP极限集邮展品评审指导要点

1.竞赛性邮展

本指导要求完善了评审总规则(GREV)和专用规则(GREV)，用以帮助评审中的评审员和在精心制作极限集邮展品的参展者。

2.竞赛性展品

2.1极限集邮展品只能由极限明信片组成。

2.2其各构成要素的质量和这些要素相互之间的和谐是使极限明信片成为“适用集邮素材”的先决条件(参见《FIP竞赛性展品评审总规(GREV)》，第3.1条)。

3.展品组成的原则

除专用规则第3条规定外，各构成要素还应符合以下条件：

3.1邮票

邮票必须品相完美；在图画明信片的画面一面只能贴一枚邮票。但在1978年《极限集邮国际条例》批准之前，如果其中一枚或几枚邮票与明信片画面和谐，则允许极限明信片上贴有多枚邮票；若一枚邮票上具有多重的、次要的或局部的题材，则每一个题材都必须只要有可能就单独处理；邮票(或者它属于小型张，如果贴在明信片上)不能超过明信片面积的四分之一；当同一题材被铺展到连印的几枚邮票上形成一个全景时，这套邮票则可以展现在一张明信片上。然而，当一个题材孤立地处于连印票中的一枚票上时，贴到明信片上的应该只是其上展示了被处理题材的那个单枚票；用自动售票机出售的带有图案之预付邮资的电子邮票，贴在明信片的画面一面是允许的；一般而言，抽象的或象征性的题材不适合极限集邮，并将其排除在这一领域之外；对于一个特殊的题材，选择(邮票)的顺序是：按照被指定的邮政经营者(邮政当局)的集邮计划表，作为最重要的题材发行的邮票；或者容易被识别之第二级该题材的邮票；然后是个性化邮票；最后是一个被授权的经营者(邮政当局)的邮票。

3.2图画明信片

只要有可能，图画明信片应该是在邮票发行之前出售的。或者，特别是如果邮票已经发行过了，明信片应该要复制一个之前已经存在的文献；仅允许使用正方形、长方形规格的明信片，排除其他所有形状的明信片；下列物品不能用于制作极限明信片：拼贴的画、剪裁的画、在照片纸上的私人照片、彩色或黑白的复印件、剪辑的照片和手绘的画以及私人用电脑打印在照片纸上的且为邮票发行专门制成的打印件。

3.3销戳

销戳给出的邮局名称以及日期必须清楚可辨。它必须完整并骑缝盖在邮票和明信片上。这也适用于手盖销戳和机盖销戳；在其表明了邮局所在地的地点名称并遵守了地点和谐的条件下，没有图案的销戳也是可以接受的。

3.4展品的分类

a)一国或一组国家的展品包括由一国或者有着地理、历史或文化联系的一组国家所发行之邮票制成的极限明信片。除要把传统展品限制在一个时期之内外，一般还应该避免按照邮票发行时间顺序来编排。b)根据参展者的选择，专门的或学习的展品不是基于极限明信片的各构成要素，就是要以不同的和谐，或者这两者，或者一个特殊的时期为基础。c)专题展品包括与某一专题相关的极限明信片。它们既不受时间的限制，也不受空间的约束。

在上述三种类型的展品中，可以同时展示那些所谓“派生极限明信片”，即带有同一邮票贴在不同明信片上的，带有不同销戳的，而又始终遵守了和谐规定的那些极限明信片。如果展品不是仅仅涉及到派生极限明信片，那么它们的数量必须加以限制，目的是不要显示出在展品中的不均衡或者素材的缺乏。每框展品两枚派生极限明信片被认为是一个最大限度。同一枚日戳所销之戳上的不同日期不足以构成一枚派生极限明信片。

3.5纲要

单独一页上的纲要必须置于展品之前。它必须描述该展品所容纳的那些东西并清晰地展现出最主要计划和打算。它必须是有逻辑的、非常均衡的并与所选主题和题目相一致。它必须分出章节。只不过列举出内容或者照本宣科的文字描述都不能被认为是一个令人满意的纲要。纲要必须使用FIP的一种官方语言来书写。

4．评审展品的标准

4.1极限集邮展品根据《FIP竞赛性展品评审总规(GREV)》第4条以及《FIP极限集邮展品评审专用规则 (SREV)》来评审。

4.2展品的处理和重要性

总共配给30分，20分给处理和10分给重要性。

一部展品的处理和拓展涉及以下几点：在展品的题目、纲要和内容相互之间良好的一致；对极限明信片之合乎逻辑的和有卓识的分类，并很好地配合了纲要中的那个计划和打算；写出的注释文字应该简明扼要，并给出一些有关要素或和谐方面的补充信息；根据已知的素材和所处理题目的狭窄性，展品的重要性与拓展所选题目的难度有关。

4.3知识和研究

总共配给35分，知识20分和研究15分。

顺便说说被评审的参展者，他（她）已选好了属于其展品的极限明信片，当需要时其展品应该清楚地展现出他（她）对所选题目、邮票、邮戳以及还有图画明信片的知识。

要根据注释的关注点（发行的目的和日期、类型、印制、变体、停用的日期等）来评审邮票的知识。

邮戳知识包括销戳的类型、使用的时期、销戳使用的合理性(地点、图案、文字等)。

在邮政当局盖好后，任何为了改善销戳面貌的修补，都将被视为作伪。

要根据其与邮票题材的和谐度、其质量和该版本的珍罕度，来评审图画明信片的知识。

极限集邮的研究是基于对题材、地点与时间的三个和谐的遵守。

题材的和谐是一枚真正极限明信片最基本的特征。在邮票图案与图画明信片的图案之间的这种和谐必须是尽可能的密切和接近并且是直观上就可以验证的。

地点的和谐要求在邮戳上的地名或者写明的地点与邮票和明信片的题材和主题之间相互关联。“首日销戳”只有符合上述条件时才能使用。对于纪念建筑、风光名胜和遗址来说，存在着唯一符合和谐要求的地点。它就是纪念建筑、风光名胜或遗址所在的地方。如果该地点没有邮局，可选择为该地点服务的邮局或者距离该地最近的邮局。

当该题材是一位名人时，则应该在与一个事件有关的那一地点完成销戳，该地方涉及到他(她)的诞生、逝世、埋葬、工作或其他活动过的地点、死后致敬地等。当邮票明确纪念上述一个事件时，其发生地的销戳则更好。

假使邮票纪念一个事件，销戳则应该在其有关的一个地点完成。

如若邮票展现了，例如飞机、火车或轮船，则应该在与该题材或主题有关的一个机场、一个火车站、一个港口或者一个船舶邮局的地方完成销戳。

表现体育活动的极限明信片，如若在练习和训练这些体育项目的那些地方销戳则更好。

极限明信片展现了艺术作品，例如绘画、雕塑、镶嵌工艺品、珐琅制品、铅细工玻璃窗、壁画、挂毯和织锦等以及通常所有博物馆的藏品或者(其它)收藏品，应该不是在它们的发现地，就是它们的创作地盖销。如果它们与该作品有关（该艺术家签名或写生、模特写生等），在当地展览以及其他活动时，其他地点的销戳也是允许的。

不过，在评审有关“艺术品”的展品时，考虑到它们的世界性，评审员应该允许其发行国的销戳。假使同一艺术品展现在不同国家的邮票上，贴有该票的极限明信片和该艺术品发生地国家的销戳则更好。当一件艺术品是一纪念建筑的一个主要部分（雕塑、湿壁画、彩色玻璃窗、镶嵌马赛克等）时，还是以距离该纪念建筑所在地最近的那个邮局销戳为好。

假使邮票所展现的题材是其发行国之外其他国家的，上述特例还适用于名人和与宇宙有关的专题。其销戳应该来自邮票发行国的一个地点，该地组织过与发行目的有关的一次活动。

当邮票纪念一件事情或者展示了另外一个国家的风光或纪念建筑时，因为完全缺乏地点的和谐，获得极限明信片是不可能的。

在一国所设置的国外邮局(在邮展现场或其他场合）完成的销戳是可以接受的。

销戳更为重要的是：当它在一个与题材或主题有密切联系的地点完成时，它就和谐地依靠邮戳的图案或文字使该邮票(明信片)固定成了一体，并且邮戳已经使用了或长或短的时间。

时间的和谐是靠邮戳的日期在邮票的有效期内所界定的。

4.4素材的品相与珍罕性

总共配给30分，珍罕性20分和品相10分。

极限明信片的珍罕性取决于：三要素相对的珍罕性；每个要素在其自己领域内的重要性；制作该极限明信片的难度和（或）其古老性。

参考以下三个时期来界定古老性：

A.1946年以前，1946年是首次公布极限明信片定义的年份；

B.从1946年到1978年；

C.1978年以后，1978年是“极限明信片规则”被国际集邮联合会(FIP)采用的年份。

4.5外观

可以给外观5分。

一部展品的外观应该很好地去完成，并应给出一个好的总体印象。为此，参展者应遵守以下条件：使用浅色贴片；用每张贴片上最多两枚极限明信片来匀称地展示所选定的素材（过空或过挤的贴片，以及叠压邮品都应避免）；简明扼要地书写伴随的说明文字，并且字迹清晰，没有错误。

5.展品的评审

为了获得一个一致的评审，极限集邮展品的评审员应该完成评审表并且写出对参展者的某些评价及向参展者提供出改进其展品的建议。

赝品不得在展品中展示，建议参展者提供出其存疑品的鉴定证书。

6.最后条款

这些《FIP极限集邮展品评审指导要点》；再加上用简单明了之术语所阐明的第3.1条这段文字，都已经于2012年6月22日在雅加达举行的FIP极限集邮委员会会议上获得全体一致通过，在2013年11月9日又获得了极限集邮委员会秘书处成员的认可，并于2013年11月23日在巴西里约热内卢被FIP理事会批准。