正视问题　找出差距　不断进步　迎头赶上

在中国2009世界邮展上，中国军团取得相当好的成绩，令人振奋。特别是专题邮集，所获得的进步有目共睹，更坚定了广大集邮者走专题集邮道路的信心。

　　在展出的96部专题邮集中，中国占31部 ，接近三分之一，其中获金奖一部，大镀金奖13部（其中88分四部、87分两部、86分两部、85分五部）、镀金奖13部、大银奖3部、银奖1部。中国专题邮集的整体水平提高明显。第一，选题新颖。如《鞋》、《吸烟》、《阳光》、《驾驭汽车》、《钱》、《疼痛》、《潜艇》、《声音》、《对称》及《杠杆是这样的……》、《绳索带》等都是在世界邮展上很少见到的，使人感到新鲜。第二、前言精彩。如《水》的前言：既无形，又有形；既无味，又有味；既无色，又有色；既无情，又有情。高度概括。《声音》的前言：声音，大自然少不了它；声音，我们生活中也离不开它。何等简炼。《风》的前言：看不见来摸不着，四面八方任逍遥，跑过江河千层浪，穿过森林树呼啸，你猜，是什么？——风。引人遐想。《鞋》的前言：在一脚深一脚浅的生命探索中，它甘居低位，默默地承受着生命的负荷，撑起了人类历史的进程。它，就是您足下的那双——鞋。非常形象。第三，制作规范。我国展品都是按23厘米×29厘米标准规格的贴片制作，整齐美观。

　　在总共29部大镀金奖邮集中，我国占13部，接近二分之一，但在10部获金奖邮集中只占1部，在7部获大金奖邮集中，我们1部也没有，可见中等以上水平有竞争力，而在高端邮集方面，我们还处于弱势。

　　　　　　　素材不珍

　　国外的高端邮集花了大力气，寻觅不少早期、珍罕、甚至孤品。例如获大金奖加评审员祝贺奖的《鸽子——在自然环境下的巨大差异——被人类驯养和让人钦佩》，展示信鸽传书中最早的信封，比专搞航空邮集的素材还好、还难得，获得评审员很高的评价。另一部获大金奖的邮集《横帆船的历史》，该邮集用了20多枚原版艺术家的绘图和未被采用的图案印刷样张、校样等，都是印刷出版过的邮票，是十分难得的。在获94分金奖的奥地利《汽车百年》邮集中，世界第一枚倒印错误的汽车邮票，有十方连之多，另有4枚单票及1枚既漏色又齿孔移位的变体票。《美味的历史》使用了1689年奥地利国王的公函史前封及1770年的早期史前封，以上两件均存世仅一枚。当然这些珍罕邮品除了要认识到投入的重要性，还要具备投入的实力，往往在我国有人想投入，但经济条件不允许，力不能及；而有经济实力的，又意识不到花数万元，甚至数十万元买一件邮品是否值得？对专题邮集而言，处理、编排、拓展、个人知识学习和研究，甚至制作，在大体相同的情况下，珍罕邮品就是一个重要的法码。

　　　　　　　拓展不深

　　拓展是指有关专题的有深度的详尽描述，就是发掘适用素材中不易被人发现的信息和与邮品相关的故事。

　　我们对两部自行车的纲要进行比较，一部是我国的《自行车运动》，另一部是英国的《骑自行车》。

　　　　　　《自行车运动》

　　1、自行车的发展从应用到运动

　　2、自行车的构造及竞赛设施

　　3、竞赛项目及规则

　　4、竞赛技巧

　　5、世界大赛

　　6、国际及各国的车赛

　　7、深受人们喜爱的体育运动

　　　　　　《骑自行车》

　　1、早期人类的交通车辆（第一辆会跑的机器的到来，让脚离开地面的第一次尝试……）

　　2、安全设计和制造（早期安全自行车，结构，安全自行车及改变设计……）

　　3、用于休闲，消遣的自行车

　　4、赛车类自行车（早期运动场赛、公路赛、越野、分段、环法赛、奥运会……）

　　5、战争中的自行车

　　6、自行车邮递

　　从两个纲要中比较：《自行车运动》立足点是运动，因此从竞赛规则、场地、竞赛技巧及国际、世界大赛。这样的结构显得单调，资料性较强，不易展开，也不好拓展。因此对于讲故事就欠缺，更无法深入阐述。而骑自行车，当然也包括运动、比赛。但是人幻想双脚离地，通过自行车实现了，它创造了历史，自行车在战争中的作用，自行车在为邮政、为人类生活服务，所以《骑自行车》就可以从素材中较容易拓展出更多的故事性的东西。评审结果《自行车运动》获85分，这仅是大镀金的起点，而《骑自行车》获91分金奖。为此我们不妨总结一下，如何深层次地拓展，如何讲故事，这都有待进一点提高。

　　　　　　　邮识不够

　　在FIP的评审规则中，个人集邮学习和研究一项评分中为30分，其中专题知识和集邮知识各占15分。专题知识无论是国外还是我国的邮集，一般都表述得较好，但是集邮知识方面我国专题集邮者研究得不够。集邮知识应全面遵守集邮的惯例，在选定专题范围内，展示最大多数国家的邮品，均衡地应用，特别要有正确和适用的集邮文字说明。获高奖的外国邮集，大都集邮知识研究较好，国内邮集应该写得较详细为好。比如一枚实寄封，外国集邮大都研究其邮资、邮路及邮戳内容，都写上“××年从……到……的实寄封（片）等，而我们往往只写××年实寄封（片），我们看到一枚邮简加贴邮资，也只写上“××年邮简”，其实可以写“××年邮资邮简加贴邮资寄往外埠或国际”（或邮资调整或邮资不足加贴邮资）等等。国外高水平邮集多有变体票、样票等特殊邮品，都写有集邮说明，但有时我们的邮识也写得过于简单——样票、印样……是什么印样？母模印样？试色印样？阶段印样？彩色印样？无齿印样？其实我们的特殊邮品、实寄封、片（特别是加贴邮资），应借鉴国外高水平邮集，集邮知识文字也应写得更详细些，以体现参展者集邮知识的研究水平。

　翻译不准

　　因为我们的母语是中文，无论是专题知识，还是集邮知识。翻译起来免不了有生硬和不准确的地方，更谈不上生动活泼的“俏皮话”。笔者在参观过程中，看到中国的一个歇后语“骑马不带鞭子——拍马屁”，且不讲外国人是否明白“拍马屁”是奉承上级或讨好他人的意思，就连我们自已翻译成英文也费劲。笔者认为不一定英语教授就能翻译好邮集，要懂得集邮，应有集邮知识及了解集邮习惯用语。

　　当然，不是我们的翻译是错的，但使用习惯用语，让国外评审员看了舒服、愉悦。

　　总之，在进步的同时，也要看到我们的不足和差距，要善于总结，不断地提高，要有近期计划以及长期打算，希望有更多的专题邮集在世界邮展上荣获高奖。　　　本文摘自《中国集邮报》　文章略有改减